China, 67 años

Hace dos años se portaba en manera anormal y no podía dormir. Diagnosis: Atrofia del Cerebro.

Primera visita a nuestro hospital: enero de 2005. Terapia: tres inyecciones de células de vástago de la sangre del cordón umbilical.

Antes del tratamiento

Hablaba demasiado, era sobreexcitada y no podía dormir.

Después del tratamiento

Hablaba y se portaba más razonablemente. Podía dormir y recordaba las cosas mejor que antes.

Traducción del texto de la entrevista video

Marido de Chu:
“Antes del tratamiento, su situación estaba como sigue. Cuando salía, se desorientaba y se sentía a menudo mareada. Todo lo qué hacía no tenía ningún sentido. Estaba constantemente en esta situación. En segundo lugar, tenía dificultad en dormir en la noche. Se despertaba repentinamente diciendo algo anormal. Chu hablaba como si estuviera en un sueño. Por ejemplo, una noche mencionó a su padre. Llamaban a su padre ‘A Ba’. Chu dijo: ‘A Ba está llegando’. De hecho, su padre murió hace muchos años, en 1972. Repentinamente dijo esto, y yo me asustè. Si’ ha mejorado, aunque sigue teniendo algunos problemas. Despuès de haber regresado a casa antes del festival de primavera, Chu tiene energía y su mirada es buena. La gente en nuestra vecindad dijo que ha cambiado mucho. Mi carga ahora es mas ligera porque ella puede dormir mejor que antes. Por supuesto, todavía tiene dificultades en dormir de vez en cuando. Por ejemplo, a veces en la noche se levanta y no puede dormir mas. Sin embargo, esto ha disminuido mucho. Otra cosa: ahora después de levantárse se lava, desayuna y hace otras cosas... como una persona normal. Por la mañana ella sale para hacer compras en la tienda de comestibles, lava las hortalizas y los platos. Absolutamente no podía hacer estas cosas antes.”

Entrevistador:
"¿Y sus capacidades, las que son necesarias para la vida de cada dia, han mejorado?"

Marido de Chu:
"Sí, antes no hacía ninguna actividad, lo que significaba que yo tenía que hacer todo. El 28 del mes pasado Chu no pudo dormir, diciendo que no podía respirar. Tenía miedo de morir en el sueño. Me asustè por lo que ella decía, pero al final durmió bien esa noche. Me parece que ha cambiado mucho. Ahora habla más normalmente que antes. Otro punto: el salir. Antes salía con frecuencia pero de malo humor; Chu era como loca y se portaba anormalmente. Una gran preocupación para mi dejarla salir sola. Hemos volvido al hospital varias veces y recientemente ella lo hizo sola, dos veces. Se fuè al hospital para sus controles. Antes yo no me hubiera atrevido a dejarla ir sola. Simplemente, no me atrevía."

Chu:
"Vine aquí dos veces..."

Marido de Chu:
"Otra cosa: ahora pasea mucho más por los alrededores. A Chu no le gusta de estar en casa, dice que es sofocante. Bueno, nuestro apartamento está en la primera planta pero tiene ventanas tan hacia el norte como hacia el sur, y entonces es bien ventilado. De todas formas: ella dice que es sofocante, lo que significa que sigue siendo enferma, ¿correcto? Pero yo sè que ahora ha mejorado y que es más normal que antes, aunque sigue siendo diferente de la gente normal. Y así, tambièn la presión en mi mente disminuyó. Me siento mejor que antes, especialmente porque no podía dormir en la noche antes del tratamiento de Chu. Bajo este aspecto por seguro la situación resulta ser mejor. Ahora tengo confianza en ella. Puesto que ha mejorado, pienso que el tratamiento tuvo un buen efecto en ella."

Entrevistador:
"¿Chu ahora se porta como un miembro de la familia y de la sociedad? Su calidad de vida es mejor que antes?"

Marido de Chu:
"Sí."

Entrevistador:
"¿Y què me puede decir de su espíritu? ¿Ha mejorado?"

Marido de Chu:
“Sí. La gente del vecindado se pregunta porqué Chu todavía tiene que ir al hospital, porque parece sana ahora. Solamente si hablan mucho con ella, se pueden dar cuenta que ella todavía no es normal. Sabemos que es enferma, pero quièn no la conoce nunca lo pensaría. Su aspecto es sano ahora."