Reino Unido (Galles), 49 años

Dave tuvo síntomas por casi diez años. Comenzó todo con un paso irregular, es decir que caminaba con la piernas demasiado lejas la una de la otra: cabe decir que éste no afectaba mucho su calidad de vida. Pero hace cinco años, su brazo derecho empezó a temblar cuando Dave bebeba. Hace dos años notó que los músculos superiores externos de la pierna eran mas débiles y que la voz comenzava a espesarse, confundiendo sus palabras. Él se sentía bien en la mañana pero en la tarde (cerca de las 3 a las 5), Dave no podía mas hablar claramente. Por la noche, sus piernas estaban aun más débiles y sus manos temblaban. Toda la situación se volvió tan mala que él tuvo que ir a casa temprano de la oficina para esconder el problema. Entonces, alrededor de hace un año, Dave empezó a tener dolor en las piernas y no podía caminar tan lejos. Si él estuviera fuera de su casa, siempre trataba de sentarse cerca de una toilet, para no tener que ir lejos en caso de necesidad. Él parqueaba su coche mas cerca posible a un centro comercial, porque habría sido doloroso caminar mucho. Después de las siete de la tarde, mas o menos, él no contestaba mas al teléfono: su voz se habia vuelto tan gruesa que él pensaba que la gente hubiera pensado que él estaba borracho.

La ataxia fue diagnosticada en 1999. Los doctores en el Queen’s Hospital en Londres diagnosticaron una ataxia cerebellar ideopathica porque no podrían hacer una diagnosis más exacta.

Dave llegó en Shenzhen el dia 12 de enero 2006. Terapia: cuatro inyecciones de células de vástago, junto con factor del crecimiento del tejido nervioso y programa de rehabilitación.

Antes del tratamiento

Tenía grandes problemas de paso y balance. Al levantarse de una silla tropezaba y tenía que estabilizarse, pues Dave no tenía control sobre su fuerza. En levantarse algunas mañanas se sentía tan débil que decidía de no salir. Permaneceba en casa por dos días para almacenar bastante fuerza para salir en el tercer día. Tenía dolor en las piernas y no podía llevar una taza de té a través del cuarto sin derramar todo. Dave si’ caminaba, pero a condición de hacerlo a su propio paso: si intentaba el mismo paso de los otros, le habria costado mucho dolor. Si alguien se poneba a través de su trayectoria eso lo habría desbalanceado, con mucho dolor para recuperar el ritmo. Cuando estaba parado para hablar sus piernas temblaban, forzándolo estar parado contra algo para estabilizarse. También experimentó cirugía laser para corregir su vista pero el ojo izquierdo no demostró ningun signo de mejora: tres veces Dave intentó cirugía en aquel ojo sin resultados, y al final tuvo que usar los anteojos para leer.

Videos:
Entrevista antes de la primera inyección Play - Download
Caminando antes de la primera inyección Play - Download
Caminando en las escaleras antes de la primera inyección Play - Download

Después del tratamiento

Nota: las líneas siguientes son básicamente el texto de la entrevista en video, pero puesto que este sitio Web necesitaba de una versión más corta, hemos cortado el original de acuerdo con el paciente.

"Vine aquí el 11 de enero, este año 2006, con la ataxia. Cuando lleguè tuvo que caminar unos 200 metros y ya tenía dolor extremo en mis piernas. En un plazo de tres días, me hicieron todas los tipos de pruebas: piernas, corazón, resonancia magnètica. Comprobaron todo lo que pensaban estuviera malo en mí, para que podrían ver qué sucedía después de las células de vástago.

Tuve el primer tratamiento tres días más adelante. No fuè tan agradable, pero una vez que salí de ése, dentro de un día y medio ya caminaba mucho mejor de que habia hecho en años, y caminé los quilometros. El día siguiente, me pareció que el cambio se habia nivelado. Dentro de dos días, me dieron más células de vástago y el día siguiente noté que los calambres en mi brazo derecho y en las piernas se habian ido. Mi habla tambièn parecía mas clara.

Después de la tercera inyiección mi vista también era mucho mejor: yo estaba escribiendo en mi computadora y de repente me di cuenta que no llevaba anteojos! El temblor en mi brazo derecho ha disminuido. Antes de las inyecciones cuando estaba parado hablando mi pierna izquierda temblaba, y eso es algo que no pasa mas. El mi caminar es mucho mejor, mucho más regular. Me parece de tener más energía en mis piernas. Ahora puedo caminar y hacer ejercicios por dos horas. Trabajo cinco minutos, y descanso cinco minutos... antes me necesitaba parar de 10 a 15 minutos.
Tres o cuatro repeticiones y este habria sido mi màximo.

¡Estoy intentando pensar en otras mejoras pero hay tan muchas! No sé si Usted puede notar que hay muchas espinillas, no se de donde salen. Quien sabe, tal vez son parte de la vida diferente que se hace aquí, o lo que sea... pero han habido muchas mejoras aquí. [ ríe ] Una otra prueba que me hicieron varias veces era la de tocar mi nariz con algo: cuando lleguè aquí era realmente necesario concentrarme mucho para conseguirlo, debido a mi mano muy inestable. Ahora me parece de poderlo hacer con ambas manos todas las veces que deseo. Puedo levantar mis brazos y son como rocas, eso es algo que yo no podía hacer antes. Lo puedo hacer, es increíble, son todas cosas que no podía hacer antes de que viniera aquí.

Hay más cosas, eso es. Sé que hay más porque están pasando nuevas cosas cada hora, solo estoy intentando de recordarlas todas. El caminar, diría, era uno de mis problemas importantes. No podía hacerlo con mis piernas juntas. Yo siempre parecia uno que acababa de bajar de un caballo, tenia un paso muy amplio. Ahora camino con las piernas más cercanas y creo que esto tiene que hacer con las células de vástago y la terapia, estan trabajando juntas para hacer esto. Antes yo esfuerzaba mis músculos aquí, en la parte superior y exterior de las piernas, para guardar las piernas juntas. Esto se parece ahora haber ido y me parece de caminar regularmente, con menos esfuerzo y sin conseguir tan cansancio. Me parece realmente de pensar un poco más recto pero no sé, quizás eso sea justo porque he descansado un par de semanas desde que estoy aquí.

Usted sabe, es muy difícil recordar porque hay muchisimas mejoras, la situación cambia día por día. Una cosa que cabe mencionar es que entre la primera inyección y la tercera yo tuve un día en el cual me pareció de haber ido atras, hacia la manera que yo era antes de que viniera aquí. Pensé que todo había ido atrás, pero ahora eso se parece haber pasado y tengo mejoras cada día. No podía caminar con una taza de té antes, habria salpicado todo. Ahora camino arriba y abajo del pasillo con una taza, algo que no he podido hacer por minimo dos años. Esa es una mejora marcada que es visible a todos.

Hablando una vez mas de pasos, me parece de poder ahora trotar un poquito. Para subir en los elevatores aquí uno tiene que ser rápido y de verdad puedo trotar a mi manera y subo en los elevatores tan rápidamente como cualquiera otra persona. Antes realmente era imposible, habría tropezado. No trato de decir que ahora corro, pero si’ puedo trotar algunos metros sin problemas".

Entrevista después de la tercera inyección:
Parte 1 Play - Download
Parte 2 Play - Download
Parte 3 Play - Download
Parte 4 Play - Download
Parte 5 Play - Download

Caminando después de la segunda inyección Play - Download
Caminando después de la tercera inyección Play - Download
Subiendo escaleras después de la tercera inyección Play - Download